Гоблин сделает эксклюзивные переводы кино для абонентов «Ростелекома»

Гоблин сделает эксклюзивные переводы кино для абонентов «Ростелекома» - http://gazeta-efremov.ru/
Фото: gazeta-efremov.ru
«Ростелеком» и известный переводчик англоязычного кино на русский язык Дмитрий Пучков (известный по псевдониму Гоблин) подписали договор об эксклюзивном сотрудничестве.

На первом этапе по заказу «Ростелекома» Гоблин сделает и запишет переводы 11 фильмов, которые будут доступны только на площадках компании — в сервисе Wink и видеотеке «Интерактивного ТВ». Такой формат совместной работы Гоблина и оператора услуг платного телевидения или ОТТ-сервисов появился впервые на российском рынке.

В настоящее время абоненты видеосервисов «Ростелекома» уже могут посмотреть картину «Зеленая книга» с правильным переводом Гоблина. В дальнейшем возможно размещение в специальном именном разделе Гоблина его видеообзоров кино и исторических программ.

«Мы рады началу сотрудничества с человеком, чей голос и стиль перевода известны и любимы миллионами кинозрителей в России. Обладая яркой индивидуальностью, Гоблин всегда очень бережно относится к оригиналу, к настоящему языку и стилю авторов кино, что позволяет максимально точно раскрыть дух и малейшие детали картины для русскоязычного зрителя. Это всегда честный перевод — он никогда не сглаживает углы, точно передавая смысл того, что сказано. С удовольствием приглашаем всех поклонников творчества Гоблина смотреть кино в высоком качестве и в правильном переводе в сервисе Wink», — сказал директор по контентной политике компании «Ростелеком» Александр Косарим.

«Принял решение возобновить массовый выпуск фильмов в правильном переводе. Добротные фильмы появляются регулярно, но их непросто найти в потоках информационного шума вокруг "блокбастеров". Не случайно наше сотрудничество началось с "Зеленой книги" — это редкий фильм, в отношении которого сошлись во мнениях и рядовые зрители, и высоколобые критики, две премии "Оскар" тому подтверждение. Смотрите хорошее кино только в правильном переводе на ресурсах компании "Ростелеком"», — прокомментировал Дмитрий Пучков.

«Интерактивное ТВ» — это цифровая витрина с телевизионным и видеоконтентом отличного качества. Абонентская база превышает 5,4 млн семей по всей России.
Всего транслируется более 250 общедоступных и тематических телеканалов. «Интерактивное ТВ» обеспечивает новый уровень комфорта при телепросмотре, который можно настроить индивидуально под пользователя. Подписчикам доступен максимальный набор дополнительных сервисов, в том числе:

• «Управление просмотром» позволяет поставить эфир на паузу, воспользоваться перемоткой, вернуться к началу программы;

• «Видеопрокат» предлагает к просмотру около 20 тыс. лицензионных, а значит с гарантированным качеством картинки и звука, художественных фильмов и эпизодов сериалов различных жанров, в том числе в форматах HD и 3D;

• «Мультискрин» позволяет объединить в единое пространство для просмотра ТВ- и видеоконтента до 5 различных экранов (телевизоры, компьютеры и ноутбуки, смартфоны и планшеты, Smart TV);

• «Родительский контроль» обеспечивает ограничение телепросмотра для ребенка в зависимости от его возраста.

Wink — мультимедийная ОТТ-платформа, которая объединяет мобильные приложения (Android, iOS), приложения для Smart TV, видеопортал wink.rt.ru. На конец первого полугодия 2019 года приложения Wink установили 2,7 млн клиентов.

Последние новости Тульской области по теме:
Гоблин сделает эксклюзивные переводы кино для абонентов «Ростелекома»

«Ростелеком» и известный переводчик англоязычного кино на русский язык Дмитрий Пучков (известный по псевдониму Гоблин) подписали договор об эксклюзивном сотрудничестве.
03:12 15.08.2019 Районные будни - Кимовск
«Ростелеком» и известный переводчик англоязычного кино на русский язык Дмитрий Пучков (известный по псевдониму Гоблин) подписали договор об эксклюзивном сотрудничестве.
16:56 14.08.2019 Газета Плавская новь - Плавск
На первом этапе по заказу «Ростелекома» Гоблин сделает и запишет переводы 11 фильмов, которые будут доступны только на площадках компании — в сервисе Wink и видеотеке «Интерактивного ТВ».
16:55 14.08.2019 Наследие - Дубна
«Ростелеком» и известный переводчик англоязычного кино на русский язык Дмитрий Пучков (известный по псевдониму Гоблин) подписали договор об эксклюзивном сотрудничестве.
10:50 14.08.2019 Центр 71 - Тула
Гоблин сделает эксклюзивные переводы кино для абонентов «Ростелекома» - Газета Заря
«Ростелеком» и известный переводчик англоязычного кино на русский язык Дмитрий Пучков (известный по псевдониму Гоблин) подписали договор об эксклюзивном сотрудничестве.
10:21 14.08.2019 Газета Заря - Ефремов
«Ростелеком» и известный переводчик англоязычного кино на русский язык Дмитрий Пучков (известный по псевдониму Гоблин) подписали договор об эксклюзивном сотрудничестве.
10:20 14.08.2019 Газета Маяк - Киреевск
«Ростелеком» и известный переводчик англоязычного кино на русский язык Дмитрий Пучков (известный по псевдониму Гоблин) подписали договор об эксклюзивном сотрудничестве.
10:02 14.08.2019 Новомосковская правда - Новомосковск
«Ростелеком» и известный переводчик англоязычного кино на русский язык Дмитрий Пучков (известный по псевдониму Гоблин) подписали договор об эксклюзивном сотрудничестве.
10:02 14.08.2019 Тульские СМИ - Тула
«Ростелеком» и известный переводчик англоязычного кино на русский язык Дмитрий Пучков (известный по псевдониму Гоблин) подписали договор об эксклюзивном сотрудничестве.
09:55 14.08.2019 Красное знамя - Венёв
«Ростелеком» и известный переводчик англоязычного кино на русский язык Дмитрий Пучков (известный по псевдониму Гоблин) подписали договор об эксклюзивном сотрудничестве.
09:55 14.08.2019 Время и Люди - Волово
«Ростелеком» и известный переводчик англоязычного кино на русский язык Дмитрий Пучков (известный по псевдониму Гоблин) подписали договор об эксклюзивном сотрудничестве.
09:54 14.08.2019 Богородицкие вести - Богородицк
"Ростелеком" и известный переводчик англоязычного кино на русский язык Дмитрий Пучков (известный по псевдониму Гоблин) подписали договор об эксклюзивном сотрудничестве.
09:52 14.08.2019 Газета Тула - Тула
«Ростелеком» и известный переводчик англоязычного кино на русский язык Дмитрий Пучков (известный по псевдониму Гоблин) подписали договор об эксклюзивном сотрудничестве.
09:51 14.08.2019 Арсеньевские Вести - Арсеньево
Гоблин сделает эксклюзивные переводы кино для абонентов «Ростелекома» «Ростелеком» и известный переводчик англоязычного кино на русский язык Дмитрий Пучков (известный по псевдониму Гоблин) подписали договор об эксклюз
09:41 14.08.2019 Знамя - Узловая
«Ростелеком» и известный переводчик англоязычного кино на русский язык Дмитрий Пучков (известный по псевдониму Гоблин) подписали договор об эксклюзивном сотрудничестве.
09:35 14.08.2019 Газета Заря - Чернь
«Ростелеком» и известный переводчик англоязычного кино на русский язык Дмитрий Пучков (известный по псевдониму Гоблин) подписали договор об эксклюзивном сотрудничестве.
09:33 14.08.2019 Наша Жизнь - Тёплое
«Ростелеком» и известный переводчик англоязычного кино на русский язык Дмитрий Пучков (известный по псевдониму Гоблин) подписали договор об эксклюзивном сотрудничестве.
09:33 14.08.2019 Газета Щекинский вестник - Щёкино
«Ростелеком» и известный переводчик англоязычного кино на русский язык Дмитрий Пучков (известный по псевдониму Гоблин) подписали договор об эксклюзивном сотрудничестве.
09:32 14.08.2019 Газета Заокский вестник - Заокский
«Ростелеком» и известный переводчик англоязычного кино на русский язык Дмитрий Пучков (известный по псевдониму Гоблин) подписали договор об эксклюзивном сотрудничестве.
09:32 14.08.2019 Газета Новая жизнь - Одоев
«Ростелеком» и известный переводчик англоязычного кино на русский язык Дмитрий Пучков (известный по псевдониму Гоблин) подписали договор об эксклюзивном сотрудничестве.
09:31 14.08.2019 Донская газета - Донской
«Ростелеком» и известный переводчик англоязычного кино на русский язык Дмитрий Пучков (известный по псевдониму Гоблин) подписали договор об эксклюзивном сотрудничестве.
09:21 14.08.2019 Белёвская правда - Белёв
 
По теме
«Ростелеком» и «ТНС энерго Тула» подарили тулякам 1000 фильмов и 101 канал онлайн-кинотеатра Wink - Тульские СМИ «Ростелеком» и «ТНС энерго Тула» совместно с Платёжным сервисом А3 дарят клиентам бесплатную месячную подписку на 1000 фильмов и 101 ТВ-канал в онлайн-кинотеатре Wink.

01.08.2019
«Ростелеком» и «ТНС энерго Тула» подарили тулякам 1000 фильмов и 101 канал онлайн-кинотеатра Wink - Газета Щекинский вестник «Ростелеком» и «ТНС энерго Тула» совместно с Платёжным сервисом А3 дарят клиентам бесплатную месячную подписку на 1000 фильмов и 101 ТВ-канал в онлайн-кинотеатре Wink.

01.08.2019
 
1000 фильмов и 101 канал - Знамя «Ростелеком» и «ТНС энерго Тула» подарили тулякам 1000 фильмов и 101 канал онлайн-кинотеатра Wink «Ростелеком» и «ТНС энерго Тула» совместно с Платёжным сервисом А3 дарят клиентам бесплатную месячную подписку на 1000

01.08.2019
 
«Ростелеком» и «ТНС энерго Тула» подарили тулякам 1000 фильмов и 101 канал онлайн-кинотеатра Wink - Газета Заря «Ростелеком» и «ТНС энерго Тула» совместно с Платёжным сервисом А3 дарят клиентам бесплатную месячную подписку на 1000 фильмов и 101 ТВ-канал в онлайн-кинотеатре Wink.

01.08.2019
Фильмы в подарок - Газета Плавская новь «Ростелеком» и «ТНС энерго Тула» совместно с Платёжным сервисом А3 дарят клиентам бесплатную месячную подписку на 1000 фильмов и 101 ТВ-канал в онлайн-кинотеатре Wink.

01.08.2019
 
«Ростелеком» и «ТНС энерго Тула» подарили тулякам 1000 фильмов и 101 канал онлайн-кинотеатра Wink - Газета Заокский вестник «Ростелеком» и «ТНС энерго Тула» совместно с Платёжным сервисом А3 дарят клиентам бесплатную месячную подписку на 1000 фильмов и 101 ТВ-канал в онлайн-кинотеатре Wink.

01.08.2019
"Ростелеком" и "ТНС энерго Тула" подарили тулякам 1000 фильмов и 101 канал онлайн-кинотеатра Wink - Газета Вперёд «Ростелеком» и «ТНС энерго Тула» совместно с Платёжным сервисом А3 дарят клиентам бесплатную месячную подписку на 1000 фильмов и 101 ТВ-канал в онлайн-кинотеатре Wink.

01.08.2019
«Ростелеком» и «ТНС энерго Тула» подарили тулякам 1000 фильмов и 101 канал онлайн-кинотеатра Wink - Районные будни «Ростелеком» и «ТНС энерго Тула» совместно с Платёжным сервисом А3 дарят клиентам бесплатную месячную подписку на 1000 фильмов и 101 ТВ-канал в онлайн-кинотеатре Wink.

01.08.2019
 
Работа есть: через Центр занятости можно найти более 21 тысячи вакансий - Тульские СМИ Министр труда и социальной защиты Андрей Филиппов на брифинге для СМИ рассказал о том, что несмотря на ограничения, связанные с коронавирусом, экономика региона по-прежнему нуждается в рабочих кадрах.
Тульские СМИ
26.05.2020
В кимовских полях кипит работа - Тульские СМИ По словам специалистов районной администрации, к сегодняшнему дню посеяно уже 92% ранних зерновых культур.
Тульские СМИ
26.05.2020
Об этом сообщает пресс-служба Пенсионного фонда России. Перерасчет будет сделан с 1 августа, он коснется 80 тысяч человек, уточнили в фонде.
26.05.2020 Тульские СМИ
Авария на щёкинской трассе - Газета Щекинский вестник Накануне вечером, 25 мая, на 38-м километре дороги «Щёкино — Одоев — Арсеньево» произошло серьёзное дорожно-транспортное происшествие.
Газета Щекинский вестник
26.05.2020
Житель Кимовского района осужден за угрозу убийством или причинением тяжкого вреда здоровью В квартире, где проживал 31-летний житель Кимовского района со своими сожительницей и малолетним ребенком, произошел конфликт,
26.05.2020 Районные будни
Сотрудники полиции в Тульской области продолжают активные мероприятия по выявлению и пресечению нарушений законодательства в сфере предупреждения распространения коронавирусной инфекции.
26.05.2020 Газета Тула
96 туляков победили коронавирус - Тульские СМИ Об этом сообщает региональный оперативный штаб.  Также сообщается и о заразившихся коронавирусной инфекцией.
Тульские СМИ
26.05.2020
Гостиница «Москва» ждет постояльцев – не тех, что прибыли на отдых, а тех, что с него вернулись.
26.05.2020 Газета Заокский вестник
26 мая - народные приметы в этот день - Время и Люди Если в этот день внезапно дождь застали — ожидайте осадки все лето. На небе появилось много грозовых облаков — ожидай на следующий день хорошую погоду.
Время и Люди
26.05.2020
Ковать - это по-тульски - Тульские СМИ Наковальни, молотки, чеканы - все эти инструменты скоро смогут попробовать в деле посетители уникального культурного пространства «Тульский секрет».
Тульские СМИ
25.05.2020
Если планируете обучение в музыкальной школе - Наша Жизнь Многие родители хотели бы, чтобы их ребенок занимался музыкой. Это не только способствует раскрытию его талантов, но и благотворно сказывается на личностном развитии.
Наша Жизнь
26.05.2020
1 июня платформа КАРОАрт.LIVE и видеосервис Wink представят новую картину одного из самых ярких европейских кинорежиссеров Малгожаты Шумовской — мистический триллер «Приди ко мне» (18+),
26.05.2020 Наша Жизнь
1 июня платформа КАРОАрт.LIVE и видеосервис Wink представят новую картину одного из самых ярких европейских кинорежиссеров Малгожаты Шумовской — мистический триллер «Приди ко мне» (18+),
26.05.2020 Газета Щекинский вестник